Test & avis de l’application Rosetta stone

Une application d’apprentissage des langues moins connue, Rosetta stone propose une méthode efficace pour progresser et/ou maîtriser une langue étrangère. Via des quizz avec images, Rosetta va vous faire découvrir du vocabulaire puis il sera revu plusieurs fois au fil des leçons et exercices.

L’application offre un système différents de Busuu et Babbel par exemple. Eux propose des leçons par thème qui contiennent des conversations, compréhensions écrites, orales et autres. Rosetta Stone se base sur le visuel et l’oral en proposant principalement des pistes audio à traduire en choisissant l’image qui correspond. Cette technique permet de travailler à la fois la capacité de réflexion, mais aussi de s’entraîner à écouter parler langue qu’on souhaite apprendre.

Comme il peut être difficile de se faire une idée sur ce type d’application, nous l’avons testé pour faire un petit résumé.

Avantages

  • Méthode d’apprentissage originale
  • Prix correct
  • Contenu des leçons
  • Cours complémentaires
  • Plan d’étude personnalisé

Inconvénients

  • Images trop petites dans les quizz
  • Fonction appareil photo

Rosetta stone : prise en main de l’application

Première arrivée sur Rosetta stone, il faut choisir une langue étrangère à apprendre parmi la longue liste disponible. Il sera également nécessaire de choisir un plan d’étude, puis d’indiquer le niveau et l’objectif. Ici il faut noter que l’application va configurer un plan d’étude personnalisé en fonction de vos réponses. Par exemple, si vous êtes débutants, le plan commencera par les bases de la langue et de vos objectifs. Dans le cas où vous avez déjà un certains niveau, vous commencerez avec des leçons de niveau plus avancé.

Comme dit plus haut, Rosetta stone proposera immédiatement de construire un plan d’étude personnalisé. Concrètement, grâce aux réponses données, c’est à dire niveau de langue + motifs, l’app va créer un planning complet. Évidemment, il sera possible de le changer à tout instant en allant dans réglage > supprimer le plan. Un fois le plan déterminé, la page d’accueil est présenté et on peut accéder à l’ensemble des leçons.

Concernant le plan, on peut voir qu’il se divise en semaine et en minutes/jours. Dans cet exemple, nous souhaitons apprendre l’anglais pour le travail et notre niveau est moyen. L’application nous prépare un plan de 6 semaines avec 30 minutes de travail par jour. Notez qu’évidemment les leçons sont choisies en fonction de vos objectifs, par exemple pour parler anglais au travail, les leçons seront matériaux, rencontres des personnes, parler de coût etc.

Chaque jour, l’application débloque l’accès à 3 nouvelles leçons. Il est possible d’accéder directement aux leçons des semaines ultérieurs mais il est recommandé de suivre le plan semaine par semaine.

Les langues disponibles

Rosetta Stone propose l’apprentissage des langues suivantes :

  • Anglais (US/UK), allemand, espagnol, italien, portugais, japonais
  • Arabe, chinois, néerlandais, philippin, grec, hébreu, hindi, irlandais
  • Coréen, farsi, russe, suédois, turc, vietnamien

Les tarifs

La version premium de Rosetta Stone propose plusieurs tarifs :

  • 48,99€/3 mois pour une seule langue
  • 119,99€/an pour toutes les langues (24 au total)
  • 229,99€ à vie pour les 24 langues

À noter que c’est une des rares applications qui proposent un accès à vie, idéal pour celles et ceux qui n’aiment pas les abonnements.

Comment fonctionne Rosetta Stone ?

Dès lors que le plan d’étude a été défini, l’accès à la page d’accueil se débloque. Elle contient les 3 leçons de 10 minutes à effectuer pour la journée. Il faut bien prendre en compte que le plan n’est pas obligatoire, si vous voulez commencez les leçons depuis le début le petit onglet « apprendre » à droite permet l’accès à toutes les leçons.

Démarrons la première leçon proposée par le plan d’étude. Directement l’application demande quelle type de voix nous correspond. Cela a pour but de préparer la reconnaissance vocale à évaluer la prononciation. Concrètement, si vous suivez le plan, vous aurez 3 leçon de 10 minutes par jour 5 jours sur 7 et cela sur 6 semaines. Le temps de travail sera le même pour tous les plans, de débutants à avancé.

Pour illustrer le contenu des leçons, prenons une leçon au hasard. La leçon porte sur le thème des achats, le niveau est intermédiaire.

Exemple de leçon

Les leçons se divisent en plusieurs exercices, principalement axés sur la compréhension orale. Par exemple, dans la leçon sur les achats, on retrouve plusieurs exercices avec différents situations. Premièrement, l’application fait passer un extrait audio, sans aucune traduction, puis il est demandé de choisir l’image qui correspond le mieux. Après cela, une phrase est énoncée à l’oral ou à l’écrit et il faut également trouver la bonne image. Par la suite, Rosetta Stone nous demandera de répéter ou compléter une phrase à l’oral. Ces phrases sont généralement conjuguées, selon votre niveau et toujours en rapport avec le vocabulaire vu précédemment.

Vers la fin de la leçon, l’app se focalise sur la compréhension et la prononciation. C’est pourquoi vous devrez remplir des textes à trou, soit grâce à une traduction à l’écrit, soit uniquement avec le son du locuteur qui prononce le mot ou la phrase. Il sera également demandé de répéter à l’oral les phrases vues pendant la leçon. Ici on peut remarquer le petit rond vert qui est en réalité une note de votre prononciation. Si le rond est vert, vous avez bien prononcé le mot, si il est rouge ou orange, ce n’est pas bien prononcé et il faudra recommencer.

Leçon 2 terminée sur Rosetta stone

Globalement tous les mots et phrases sont vu plusieurs fois dans une leçon. Premièrement avec des images à trouver par rapport à un mot en anglais par exemple. Ensuite, il faudra trouver une image ou une traduction uniquement avec l’audio. Ensuite, il faudra introduire ces mots dans une phrase de la vie courante, soit en choisissant la bonne image, soit en la répétant à l’oral.

Ce mécanisme vaut pour toutes les leçons et a pour objectif la répétition pour mémoriser plus facilement le vocabulaire et la grammaire.

L’interface

La prise en main de l’application est très facile et l’interface est épurée. On retrouve l’accueil qui affiche les leçons du jour à effectuer en premier lieu. Puis la section apprendre, qui regroupe l’ensemble des leçons. L’onglet formation avancée et « direct » sont des cours et fonctionnalités qui permettent d’aller plus loin dans l’apprentissage de la langue.

Les autres fonctionnalités

Apprendre

Dans cette section, il est possible de retrouver l’intégralité des leçons, allant du niveau débutant à avancé. Chaque cours est appelé une unité et se base sur un thème. Toutes les unités contiennent plusieurs leçons et exercices de vocabulaire/grammaire.

Les leçons sont des cours classiques comme vu précédemment (compréhension orale, textes à trous, quizz). Les exercices de prononciation sont des activités de répétition à l’oral avec correction de l’enregistreur vocal. Pour les exercices de vocabulaire, ils sont basiquement des quizz mais uniquement avec les mots de vocabulaire déjà vus. La partie grammaire se compose de plusieurs quizz et textes à trou concernant uniquement la conjugaison et grammaire des verbes.

Formation avancée

la formation avancée pour apprendre davantage

Cette section contient plusieurs fonctionnalités. Chercher et parler est, comme sur Memrise, une sorte de jeux pour trouver du vocabulaire avec l’appareil photo. Guide linguistique propose d’écouter des locuteurs natifs parler, puis de traduire leurs phrases pour se tester en prononciation. Idéal pour entendre des personnes dont la langue maternelle est celle vous souhaitez apprendre. Histoire propose des courts podcast audio qui sont des minis fictions. Dans cette partie, on peut voir plusieurs histoires pour chaque unité d’enseignement. Compagnon audio permet de télécharger des leçons pour les écouter sans connexion internet.

Direct

C’est une fonction en beta qui permet de prendre des RDV pour du coaching, soit avec un professeur, soit avec d’autres élèves, qui ont le même niveau.

Rosetta Stone : avantages et inconvénients

Les avantages

La méthode d’apprentissage : L’application fait travailler les apprenants sous toutes les formes (écrites, orales et visuelles). Cette multitude permet de faire travailler l’ensemble des zones du cerveau qui s’occupent de la mémorisation. Ainsi, l’app s’assure que le vocabulaire ainsi que le grammaire soient travaillés de façon optimale, pour être retenue sur le long terme.

Paiement à vie : Un énorme avantage contrairement à la concurrence. Un paiement à vie permet d’accéder à toutes les langues pendant des années. Par conséquent, il sera très facile de rentabiliser un investissement dans Rosetta Stone.

Le contenu des unités/cours : Chaque unité est complète et propose à chaque fois des exercices pour le vocabulaire, la grammaire et la prononciation. C’est une excellente chose pour mêler la théorie à la pratique. Globalement, vous apprenez des mots/phrases et de la grammaire, puis vous les testez juste après avec différents exercices.

Les cours complémentaires : Appelée formation avancée, cette section offre l’accès à des leçons/cours complémentaires. L’effort est donné pour enrichir son vocabulaire mais aussi se tester face à des compréhensions orales qui comportent des mots plus difficiles. Ajouté à cela, il sera possible d’écouter des locuteurs natif d’une langue étrangère, idéal pour tester sa compréhension en condition réelle.

Le plan d’étude personnalisé : Un plan de 6 semaines est proposé, quelque soit votre niveau. Ce plan permet de se sentir accompagné et ainsi ne pas perdre le fil de l’apprentissage. De plus, le plan d’étude peut être modifié à tout moment en fonction des objectifs.

Les inconvénients

Les images, parfois trop petites : Dans certains exercices, les images à sélectionner sont petites et il est donc difficile de distinguer l’image qui correspond à la question. Ce désagrément ne concerne que certains exercices mais peut être dérangeant tout de même.

Fonction appareil photo non optimal : L’onglet chercher et parler permet de trouver de vocabulaire avec l’appareil photo du téléphone. Cependant, l’algorithme a parfois du mal à trouver la définition des objets qu’on lui affiche.

le logo de Rosetta stone

Conclusion – notre avis sur Rosetta Stone

En somme, Rosetta Stone propose une méthode d’apprentissage fiable qui permet d’apprendre une langue étrangère rapidement et efficacement. Les leçons sont très nombreuses et toujours complètes et la répartition par thème consent à une pédagogie structurée.

L’application a l’avantage de proposer un paiement à vie et ainsi offrir la possibilité d’apprendre jusqu’à 21 langues avec un seul compte. Grâce à cela, Rosetta Stone assure un rapport qualité-prix imbattable. Si vous utilisez l’application tous les jours, ne serait-ce que quelques années, il est possible de finir bilingue, trilingue voire polyglotte pour un prix bien moindre qu’un séjour linguistique pour chaque langue.

L’apprentissage se base sur la répétition, comme sur Mosalingua et cela permet de maximiser les chances de mémorisation du vocabulaire et de la grammaire. Même avec cette répétition, apprendre sur cette application reste ludique et l’impression de s’ennuyer n’arrive pas rapidement.

Ainsi, que ce soit pour apprendre l’anglais pour les voyages ou tester de nouvelles langues, Rosetta Stone est un bon moyen d’apprendre plusieurs langues étrangères sur le long terme, le tout pour un prix correct.

Si vous voulez découvrir l’application et commencer à apprendre une nouvelle langue étrangère dès aujourd’hui, vous pouvez cliquer sur le lien ci-dessous :

Si vous préférez une méthode d’apprentissage plus fun, il faudra plutôt se tourner vers Duolingo ou Mondly, qui permettent d’apprendre en s’amusant.

8 réflexions sur “Rosetta stone – test & avis”

  1. Bonjour, merci d’avoir testé Rosetta Stone et donner votre avis, car j’avoue hésiter avant de me lancer dans cette app. J’adore le concept des quizz et l’application à l’air très fournie en termes de contenu.
    Mais j’ai peur que pour apprendre une langue rapidement les quizz ne soient pas forcément la meilleure méthode, avez vous une opinion là dessus ? Pour mieux connaître la langue il faudrait plus de compréhension orale (avec les accents locaux) peut être ?
    Et le système pour apprendre le vocabulaire peut permettre de parler couramment l’anglais par exemple selon vous ?
    Merci beaucoup

    1. Bonjour, merci pour votre commentaire. Sur Rosetta Stone, les quizz vous feront travailler à l’oral car vous devrez répéter les phrases en anglais par exemple, donc cela vous fera travailler compréhension et expression orale.
      En ce qui concerne les quizz, c’est une méthode originale, peut être pas la meilleure mais elle permet de rendre l’apprentissage de la langue plus ludique. Si vous souhaitez entendre des accents de locuteurs natifs, ce sera possible dans la section « histoire ». Dans tous les cas je pense que Rosetta Stone peut vous permettre d’apprendre beaucoup de vocabulaire et de vraiment progresser en anglais ou d’autres langues étrangères si cela est votre but.
      Thibaut

  2. Bonjour, je trouve votre test/avis sur Rosetta Stone très pertinent mais vous n’insistez peut-être pas assez sur le fait que quand on paie Rosetta Stone, c’est pour 21 langues. C’est un vrai avantage contrairement à Babbel ou d’aitres app, où on paye que pour une langue. Personnellement j’apprends plusieurs langues étrangères en même temps (anglais, espagnol et russe), ce n’est peut être pas la façon la plus optimale d’apprendre mais bon j’apprécie vraiment le fait qu’on puisse avoir accès au cours de toutes les langues (j’essaie de rentabiliser au maximum mon investissement ahah).
    Romain

    1. Bonjour, c’est vrai que je l’ai juste précisé en conclusion mais effectivement 21 langues pour ce prix la c’est vraiment un bon investissement. Bon courage pour votre apprentissage de 3 langes en même temps ! C’est fort !

  3. Grâce à votre article, je mets mets à Rosetta Stone pendant 1 an pour apprendre l’espagnol, je vous tiendrais au courant de l’évolution si vous le souhaitez mais en tout cas merci d’avoir testé l’app ça a permis de répondre à mes questions 🙂

  4. Pour moi , Rosetta Stone fait bien son travail, qui est de mené du niveau débutant à un niveau où on peut parler anglais avec confiance. Je pense tout de même qu’il faudra ensuite se plonger dans la langue, que ce soit au début en regardant des vidéos ou séries Netflix voire même si on a plus de temps aller vivre dans un autre pays (Royaume-Uni, Australie pour l’anglais par exemple).
    Beaucoup de monde ont tendance à critiquer ces applications pour apprendre une langue « rapidement » ou « facilement » mais je pense qu’elles peuvent vraiment aider à maitriser l’anglais ou tout autre langue assez rapidement. Et surtout, pour moins cher car les profs particuliers coutent cher et l’éducation nationale n’offre pas vraiment des cours de langues optimales.. Et si on veut essayer d’apprendre gratuitement, c’est possible mais ça va prendre énormément de temps car toutes les infos sont mélangés et parfois fausses !!
    Bref, je pense que Rosetta Stone m’a vraiment aidé à parler anglais couramment et c’est pour ça que je peux la conseiller aux autres personnes qui souhaite apprendre une langue. Un autre conseil que je peux donner est de regarder, écouter de l’anglais à côté pour s’habituer à l’accent et à l’environnement anglais. Aussi, il est important je pense de se créer une routine d’utilisation de l’application, pour ma part, c’était tous les matins 30 minutes, avant d’aller au travail. Ou alors dès qu’on a un peu de temps libre, dans le bus ou autre, on peut sortir notre téléphone et faire des exercices ou réviser du vocabulaire, au lieu d’aller sur Twitter ou jouer à des jeux ahaha.
    En tout cas grâce à Rosetta j’ai chopé un bon niveau en anglais et je compte maintenant apprendre de nouvelle langue étrangère, en comment surement par l’espagnol. Mais je vais faire les cours en anglais => espagnol comme ça je vais apprendre une nouvelle langue et en même temps revoir et réviser l’anglais.
    J’espère que mon témoignage sur Rosetta Stone pourra aider d’autres personnes à se lancer dans l’apprentissage 🙂

    1. Bonjour Théo, merci d’avoir pris le temps de commenter
      C’est vrai qu’un mix entre applications et séries en anglais ou immersion peut donner des résultats bluffants. Bravo pour votre parcours et merci pour votre retour sur Rosetta Stone, bonne chance pour la suite ! L’espagnol est une super langue 😉

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *