Mosalingua ou Rosetta Stone : Quelle application choisir ?

Deux applications que tout oppose, Mosalingua et Rosetta Stone font pourtant parmi des solutions les plus connues pour apprendre une langue sur son téléphone. L’une, propose un enseignement simple basé sur la répétition du vocabulaire. L’autre, propose un enseignement plus originale, sous forme de quizz. Parmi ces deux apps, laquelle peut vous convenir le mieux pour apprendre une nouvelle langue étrangère ?

Mosalingua ou Rosetta Stone : Les méthodes d’apprentissage

Apprendre avec Mosalingua

Vous connaissez peut-être Mosalingua, l’application qui s’est fait connaître en proposant une méthode radicalement opposée aux apps classiques comme Babbel ou Duolingo. En effet, l’app ne propose pas de leçons ludiques comme ses concurrents. Elle se base sur le vocabulaire le plus important d’une langue, ainsi que sur des techniques de mémorisation espacée, ultra efficace pour retenir le vocabulaire à long terme.

Pour mieux illustrer le fonctionnement de Mosalingua Web, prenons un exemple tirée de l’appli. Premièrement, l’app me fait découvrir une nouvelle phrase de vocabulaire, puis me demande de la répéter à l’oral. Si j’ai bien appréhendé cette phrase, je clique sur suivant. Ensuite, l’app va me faire travailler cette nouvelle phrase via différentes formes. À l’écrit avec un texte à trou, via un quizz, ou à l’oral etc.

Ce processus permet à l’appli de faire travailler le vocabulaire aux étudiants via différentes façons, afin de maximiser les chances de mémorisation. Une fois que la phrase de vocabulaire a bien été comprise et travaillée, l’app va automatiquement vous la faire retravailler sous 1 jour, 3 jours, une semaine, un mois etc.

Vous allez en effet revoir plusieurs fois cette phrase ainsi que les autres que vous avez apprises. Plus le temps passe, moins vous reverrez cette phrase, car elle sera inscrite dans votre mémoire à long terme. Cette méthode s’appelle la répétition espacée, une technique pour apprendre du vocabulaire ou tout autre chose de manière efficace et le retenir pendant des années.

Apprendre avec Rosetta Stone

Rosetta Stone est une application très populaire dans l’universe anglo-saxon, mais un peu moins en France. Pourtant, elle propose un apprentissage ludique, qui pourrait permettre à beaucoup de personnes d’apprendre une nouvelle langue. Basée sur un plan d’étude personnalisé, qui s’adapte à votre niveau et vos besoins, l’app propose une méthode d’apprentissage sous forme de quizz.

Comme les autres applications pour apprendre une langue, Rosetta Stone fait travailler les apprenants sous toutes les formes, c’est à dire autant à l’oral qu’à l’écrit. Néanmoins, l’app propose des leçons sous forme de quizz, où les nouveaux mots et phrases de vocabulaire sont prononcées à l’oral et doit être devenir par rapport à une image, dans un quizz.

Une fois le mot/phrase de vocabulaire trouvé, l’app fera travailler l’élève à l’oral en lui demandant de répéter le vocabulaire. Ici, retenez bien que le vocabulaire sera vu plusieurs fois au cours d’une leçon et via différentes façons, c’est-à-dire à l’oral et à l’écrit.

Mosalingua ou Rosetta Stone : comparatif des prix

À noter que Rosetta Stone propose beaucoup plus de langues à l’apprentissage et disposent également d’offres de coaching.

Les cours supplémentaires

Avec ces deux apps, vous aurez la possibilité d’accéder à des cours supplémentaires pour perfectionner la langue que vous souhaitez apprendre. Sur Mosalingua, il sera possible de découvrir de nouveaux mots/phrases de vocabulaire sur des sujets spécifiques à une langue.

Avec Rosetta Stone, vous pourrez découvrir un bon nombre d’outil pour vous améliorer dans une langue. On note par exemple Guide linguistique, une fonction pour écouter parler des locuteurs natifs et tenter de les traduire, idéal pour s’améliorer en compréhension orale. L’onglet Histoires permet quant à lui d’écouter différentes podcasts qui sont généralement des fictions.

Les avantages et inconvénients de Mosalingua et Rosetta Stone

Désormais, vous connaissez les différentes méthodes d’apprentissage, les prix ainsi que les ressources disponibles sur ces applis. Si vous ne savez toujours pas laquelle choisir, je vais présenter les différents avantages et inconvénients de chacune de ces apps.

Mosalingua : Les plus et les moins

Les avantages

Techniques de mémorisation : Le mémorisation espacée peut paraître comme une méthode ennuyeuse car elle nécessite de répéter plusieurs fois un mots pendant des mois. Pourtant, cette technique ne prend que peu de temps et permet de retenir le vocabulaire de façon ultra efficace.

Structure des cartes de vocabulaire : Chaque carte de vocabulaire apprend des mots et phrases utiles et toujours en rapport avec la thématique. Ainsi, l’app permet aux étudiants d’apprendre du vocabulaire en fonction de leurs envies ou situations. Par exemple, si vous êtes en voyage et avez besoin de vocabulaire sur commander au restaurant, vous pouvez effectuer une carte avec du vocabulaire pour apprendre des phrases sur cette thématique.

L’inconvénient

Manque du côté ludique d’autres applications : La méthode est certes efficace, mais elle manque d’un côté “apprendre en s’amusant”, présent dans d’autres applications comme Mondly ou Duolingo. Toutefois, on ne parle ici que d’un apprentissage de 10 minutes par jour environ.

Rosetta Stone : Les plus et les moins

Les avantages

Apprentissage ludique : Les leçons sous forme de quizz proposent une méthode d’enseignement plus originale. Ces quizz permettent en clair d’apprendre en s’amusant tout en travaillant les différentes points clés d’une langue (orales, écrit etc.).

Cours supplémentaires : Une formation avancée est disponible sur l’appli et offre de nombreux exercices de compréhensions orales et écrits. De plus, cette section permet aux étudiants d’enrichir leur vocabulaire sur des parties plus spécifiques d’une langue.

L’inconvénient

Images dans les quizz : Certaines images sont trop petites dans les quizz, ce qui peut gêner pour trouver une traduction. Cependant, ce problème n’intervient que sur des smartphone de trop petite taille.

Conclusion : faut-il choisir Mosalingua ou Rosetta Stone pour apprendre une langue ?

En somme, si vous hésitez encore entre Mosalingua et Rosetta Stone, il sera nécessaire de déterminer votre manière d’apprendre pour choisir ce qui vous convient le mieux. En clair, si vous préférez une méthode rapide et efficace mais répétitif, il faudra opter pour Mosalingua. Dans le cas où vous préférez apprendre avec des leçons ludiques, il faudra plutôt se pencher vers Rosetta Stone, qui offre la possibilité d’apprendre en s’amusant.