Autrefois impensable, il est aujourd’hui largement possible de progresser dans une langue étrangère grâce aux applications pour apprendre une langue. Disponible sur iOS et Android, ces applications proposent toutes une méthode différente qui permet de passer d’un niveau débutant à avancé. Il existe à ce jour plusieurs dizaines d’applications et toutes ne se valent pas.

Afin de vous aider au mieux dans votre quête d‘apprentissage d’une nouvelle langue, nous avons sélectionné pour vous les meilleures applications du marché. Nous avons réalisés des tests complets sur chacune de ces applications, qui vous permettront d’avoir un aperçu plus large du fonctionnement et de la méthode d’apprentissage.

=> Leçons ludiques
=> Cours complémentaires
Une des applications les moins chères=> Niveau A1 à B2
=> Certifications officielles
=> Cours ludiques
=> Version gratuite
Le logo officiel de la marque=> Ressources audios
=> 20+ langues
=> Locuteurs natifs
=> Mémorisation long terme
application Mondly=> 40+ langues
=> Cours ludiques
=> Mémorisation long terme
=> Prix compétitif
application apprendre la langue arabe=> Plan personnalisé
=> Minis fictions
apprendre l'arabe sur Speekoo=> Découverte des cultures
=> Prix compétitif

Comparatif des applications pour apprendre une langue

Il existe un tas d’applications pour apprendre une langue, mais seulement quelques unes d’entre elles en valent vraiment la peine. Nous avons sélectionné et testé pour vous les 9 applications qui sont selon nous les meilleures pour apprendre une langue depuis son téléphone. Évidemment, ces applis possèdent une version gratuite, mais limitée. Nous avons donc testé à chaque fois la version premium de ces apps afin d’avoir un réel aperçu de leurs fonctionnalités et capacité à enseigner une langue (à retrouver en cliquant sur le bouton Test & Avis complet).

Babbel – Une valeur sûre

L’application la plus connue, Babbel propose un apprentissage ludique sous forme de leçons. C’est l’application qui propose le plus de ressources pour apprendre une nouvelle langue.

Babbel propose des leçons par thèmes et par niveau. Vous commencez au niveau débutant où vous apprenez les bases jusqu’au niveau avancé où il n’y aura plus de traduction en français. Les leçons se composent de divers exercices travaillants à la fois la compréhension orale et écrite (textes à trous, image à traduire, mot/phrase à répéter à l’oral etc).

Tous ces exercices font partie d’un thème, où un test final aura lieu, afin d’évaluer vos capacités à retenir le vocabulaire, la grammaire et autres. À noter que Babbel offre un apprentissage ludique qui évite aux étudiants de s’ennuyer. C’est en réalité un très bon compromis pour apprendre efficacement tout en s’amusant.

Bien que les leçons se regroupent par thème, le niveau augmente au fur et à mesure. Cela permet de progresser pas à pas, notamment en ajoutant des notions de grammaire. Pour illustrer, vous commencerez à conjuguer uniquement des phrases au présent et ensuite dans des conjugaisons plus complexes. Tout est fait pour progresser de manière naturelle. Vous ne risquez donc pas d’être perdu, même si vous n’avez aucune notion dans la langue que vous apprenez (anglais, italien, allemand, espagnol, russe etc).

L'application Babbel pour apprendre une langue

À côté de cela, Babbel propose des cours complémentaires pour élargir ses connaissances. Si vous apprenez l’anglais, vous aurez accès par exemple aux cours d’anglais des affaires, de culture générale etc.

En résumé, Babbel est une valeur sûre et est de loin l’application qui offre le plus de ressources pour apprendre une langue. Si vous souhaitez opter pour une méthode ludique afin d’apprendre une langue étrangère sans vous ennuyer, Babbel est clairement fait pour vous !

Busuu – Pas à pas jusqu’au niveau B2

Une des applications les moins chères

Busuu propose d’apprendre plus de 10 langues via des leçons, ludiques également. L’app se base sur les niveaux européens de langue (A1,B1,B2) et propose des certifications officielles.

Sur Busuu, les leçons sont hiérarchisées par niveau, allant de A1 – débutant jusqu’à B2 – avancé. Les cours se basent sur un thème en fonction de la difficulté et contient des exercices classiques (textes à trous, mot à traduire et à répéter à l’oral). Ajouté à cela, on retrouve des cours de grammaire, qui vont du plus ou moins complexe en fonction du niveau où vous vous trouvez.

Busuu est sûrement l’appli qui propose la version gratuite la plus complète. En effet, il est possible d’avoir accès à de nombreuses leçons gratuitement. Cela est appréciable quand on sait que la plupart des applis limitent à une ou deux le nombre de leçons accessible gratuitement.

Au niveau du fonctionnement, chaque leçon parle d’un thème, comment aller au restaurant, parler de ses loisir, raconter un voyage par exemple. Au bout de quelques leçons, vous aurez un test de connaissance, qui sera présent pour évaluer vos compétences en grammaire et vocabulaire par rapport aux leçons déjà effectuées.

Objectifs quotidiens avec l'application de langue Busuu

Avec cette app, on peut viser un bon niveau dans une langue étrangère, à l’oral comme à l’écrit car elle fait travailler les deux. De plus, beaucoup d’histoires/fictions sont intégrés à l’apprentissage pour apporter du fun et travailler la compréhension écrite/orale en même temps.

En somme, Busuu est l’appli qui se rapproche le plus d’un enseignement classique d’une langue, qu’on pourrait avoir avec un professeur particulier. Cette appli devient donc idéal si vous préférez la méthode traditionnelle pour apprendre une langue, mais ne souhaitez pas prendre de tuteur ou professeur particulier. En effet, Busuu propose un enseignement classique, accessible avec un abonnement au prix très correct.

Duolingo – Apprendre uniquement en s’amusant

C’est une app qui se base sur un jeu vidéo pour permettre aux utilisateurs d’apprendre en s’amusant. Duolingo promet des cours toujours plus funs et cela dans plusieurs langues.

Concrètement, vous aurez des exercices ludiques sous forme de textes à trous, mots-fléchés et autres. Avec ces exercices, vous allez passer des niveaux, comme sur un jeu mobile. Plus vous avancez, plus les exercices seront difficiles et vous amènerons vers un niveau plus avancé de la langue que vous apprenez.

Duolingo est également une application qui propose une version gratuite assez complète. Néanmoins, elle limite le nombre de “vies”. Par conséquent, au bout de quelques erreurs dans les exercices, vous ne pourrez plus jouer pendant une journée, le temps de débloquer les nouvelles vies, offertes gratuitement. En clair, si vous souhaitez vraiment progresser, il faudra prendre un abonnement payant afin d’avoir un nombre illimité de vie. Pour avoir accès à toutes les leçons et progresser en anglais, russe, espagnol, italien, allemand ou une autre langue.

L'application ludique Duolingo pour apprendre l'anglais

Duolingo est de loin l’application la plus fun et base son écosystème sur un jeu mobile. Vous aurez l’occasion d’accumuler de l’expérience et de passer des niveaux, comme sur un jeu vidéo. À côté, il existe également une ligue qui met au défi les meilleurs utilisateurs du monde.

Cette application est idéale si vous souhaitez apprendre une langue mais craignez de vous ennuyez avec un apprentissage classique. Néanmoins, l’app n’est pas très efficace pour obtenir un niveau bilingue, car les thèmes sont assez limités. L’appli s’adresse donc plus aux enfants, où à des personnes débutantes qui souhaitent acquérir des bases dans une langue étrangère.

LingQ – Apprendre en lisant !

Le logo officiel de la marque

Une application plus originale, LingQ permet d’apprendre une langue en lisant des textes et en écoutant des podcasts.

Cette application propose de lire des textes, qui seront simple au début puis, la difficulté augmentera au fil et a mesure. Dans ces textes, vous pourrez voir des mots que vous avez déjà pu voir. L’app se base donc sur la répétition, car vous allez voir et revoir le vocabulaire plusieurs fois.

LingQ est également un application qui propose énormément de ressources pour apprendre une langue étrangère. Beaucoup de textes, articles, podcasts sont disponibles et permettent d’élargir ses connaissances mais aussi d’aller plus loin dans l’apprentissage d’une langue.

Lire pour apprendre avec l'application LingQ

Moins connue que les autres applications iOS et Android, LingQ propose une méthode originale qui permet de vous immerger dans une langue, sans faire de voyage linguistique. De plus, cette lecture se base sur des techniques de mémorisation espacée en vous faisant lire plusieurs fois des mots de vocabulaire important. C’est en clair une méthode très efficace qui offre la possibilité d’apprendre une langue en lisant. Il est en effet possible de progresser rapidement sans avoir à se soucier du vocabulaire à apprendre via de longues listes, car l’app vous les fait automatiquement retravailler.

Memrise – Apprendre avec des locuteurs natifs

Memrise est une application qui permet d’apprendre avec des vidéos de locuteurs natifs. L’app propose des cours directement basé sur les langues maternelles des étudiants.

L’application propose des leçons ludiques qui se basent principalement sur l’apprentissage du vocabulaire. L’objectif est la mémorisation à long terme et par conséquent l’app fait répéter plusieurs fois le vocabulaire vue et sous différentes formes (orale, écrite, visuelle). Chaque mot et phrase de vocabulaire est ainsi travaillé plusieurs fois après avoir été appris. Cela permet de les inscrire dans votre mémoire à long terme avec très peu d’effort.

C’est une des rares applications qui met les étudiants en face de vrais locuteurs natifs. C’est à dire que vous serez confrontés à des personnes dont la langue maternelle est celle que vous souhaitez apprendre. Cela vous fera progresser très rapidement et vous habituera de plus à discuter avec des locaux si vous voyagez par exemple.

Grâce aux vidéos de locuteurs natifs, vous allez naturellement améliorer votre capacité à traduire une langue avec un accent de local. À savoir que Memrise est l’une des seules applications à travailler comme ceci, c’est-à-dire avec des locuteurs natifs. Les autres applications font parler des professeurs de langue à l’oral. Ce qui n’est pas dérangeant en soit, mais ne maximise pas le travail de traduction d’un véritable accent.

Écouter des locuteurs natifs avec l'appli Memrise

Memrise se base sur des techniques de mémorisation espacée et se concentre sur l’apprentissage du vocabulaire. C’est-à-dire qu’il n’y a pas de leçons à proprement parlé comme sur Busuu ou Babbel. Vous allez uniquement apprendre des phrases de vocabulaire. Cela permet de se concentrer sur l’essentiel d’une langue afin d’apprendre beaucoup plus vite.

En conclusion, Memrise est une application très efficace qui permet d’apprendre une langue rapidement. Le plus gros avantage reste la présence de locuteurs natifs dans les cours, qui offre la possibilité de se sentir immerger dans une langue étrangère, en restant chez soi.

Mondly – L’application ludique pour apprendre 40+ langues !

application Mondly

Une application moins connue qui propose d’apprendre plus de 40 langues étrangères. Basé sur la mémorisation à long terme, Mondly se focalise sur l’apprentissage du vocabulaire de façon ludique.

Mondly est également une app qui fait travailler le vocabulaire sous plusieurs formes, que ce soit écrite, orale ou visuelle. Concrètement, vous allez découvrir des nouveaux mots, puis les répéter à l’oral, les traduire depuis une image, les intégrer dans une phrase etc.

En réalité, chaque mot de vocabulaire va être travaillé plusieurs fois à l’oral, à l’écrit et devra se placer dans une phrase conjuguée, puis être trouvé dans un quizz etc. Cette multitude d’exercice peut paraître ennuyeux mais est le meilleur moyen de faire travailler toutes les zones du cerveau qui s’occupent de la mémorisation. Ainsi, vous maximisez les chances de retenir le vocabulaire, et ce sur le long terme.

L’application propose également une leçon journalière qui offre l’opportunité de re-travailler tous les jours mais aussi de découvrir du vocabulaire inédit. De plus, un ensemble de cours complémentaires permettra d’élargir la connaissance dans la langue apprise.

L'application ludique à mémorisation espacée

Mondly propose des applications pour apprendre en réalité virtuelle et des cours pour enfants. C’est pour finir l’application qui offre la possibilité d’apprendre le plus de langue sur le marché, le tout pour un prix faible, avec un abonnement à environ 4€ par mois.

En somme, Mondly est le compromis idéal entre une application trop ludique qui n’apprend rien et une application efficace mais ennuyeuse. En effet, en reprenant les techniques ultra efficaces de mémorisation espacée en y ajoutant un côté ludique, cette appli permet d’apprendre une langue efficacement, sans s’ennuyer.

Mosalingua – L’application la plus efficace

Mosalingua se base sur des techniques scientifiques pour permettre une mémorisation à long terme. Basé sur la répétition, le vocabulaire va s’inscrire dans votre mémoire petit à petit, cela en quelques minutes de travail par jour seulement.

L’application propose un apprentissage avec des cartes de vocabulaire par thème. Mosalingua se concentre sur les mots les plus difficiles d’une langue et les fait travailler plusieurs fois, dans un espace temps différé. Vous allez également devoir travailler chaque mot de vocabulaire sous différentes formes, à l’écrit comme à l’oral. Cela permet de travailler différentes zones du cerveau qui s’occupent de la mémorisation, afin de maximiser les chance de retenir le vocabulaire sur le long terme.

L’app va également vous demander de vous auto-évaluer et va en fonction de vos réponses programmer son algorithme pour vous faire revoir le vocabulaire plusieurs fois selon sa difficulté. En effet, chaque mot/phrase de vocabulaire sera vu plusieurs fois dans un laps de temps qui dépendra de votre difficulté à l’appréhender.

Cette technique de répétition du vocabulaire est l’une des meilleurs méthodes pour apprendre une langue et retenir le vocabulaire à long terme. Mosalingua est en réalité l’application la plus efficace, qui permet d’apprendre la majeure partie du vocabulaire d’une langue en quelques minutes par jour.

L'application pour apprendre une langue avec la mémorisation espacée

C’est de plus l’application la moins chère du marché. Toutefois, cela ne veut pas dire que Mosalignua ne propose pas beaucoup de ressources pour apprendre une langue. Au contraire, l’app fournit énormément de cartes de vocabulaire, et donne accès à des cours complémentaires qui permettent de se perfectionner dans des thèmes plus complexes d’une langue.

En résumé, Mosalingua est l’appli qu’il vous faut si vous souhaitez apprendre une langue rapidement sans vous prendre la tête à écrire de longues liste de vocabulaire. Leur algorithme est de loin le plus sophistiqué et permet d’apprendre l’essentiel d’une langue en quelques minutes par jour.

Rosetta Stone – Apprendre une langue grâce à des quizz

application apprendre la langue arabe

Rosetta Stone est une application plus originale, qui propose d’apprendre principalement avec des quizz. L’oral est l’écrit sont également mis à l’épreuve pour se perfectionner dans une langue.

Des quizz avec images font office de leçon et font travailler la compréhension écrite et orale. L’app demande aux étudiants de trouver une traduction par rapport à une image, puis de la répéter à l’oral pour travailler la prononciation. En effet, si l’app se base sur des quizz pour vous apprendre une langue, vous allez tout de même travailler autant l’oral que l’écrit.

Dans ces quizz, vous serez amené à répéter des mots/phrases de vocabulaire à l’oral afin de travailler votre compréhension. Également, certains quizz révèlent les images qu’après écoute, ce qui permet de travailler également la compréhension orale. En soit, l’app fait travailler toutes les facettes d’une langue pour donner un niveau avancé à ses étudiants.

De plus, c’est une applications qui proposent beaucoup de ressources complémentaires pour apprendre une langue. Vous pourrez retrouver des histoires, des guides et des podcasts pour en découvrir plus sur une langue étrangère.

Apprendre une langue grâce à des quizz sur Rosetta Stone

En conclusion, Rosetta Stone est une excellente application si vous souhaitez apprendre une langue comme l’ allemand, l’espagnol, le russe ou l’une des 20 autres langues disponibles sur l’app de manière originale. La méthode d’apprentissage sous forme de quizz permet d‘apprendre en s’amusant tout retenant efficacement le vocabulaire.

Speekoo – Apprendre une langue et sa culture en même temps

apprendre l'arabe sur Speekoo

Speekoo est une application assez différente, qui permet de découvrir une nouvelle culture quand on apprendre une langue.

L’appli propose d’apprendre plus de 10 langues dont l’espagnol, le russe, l’anglais, l’italien et l’allemand, le tout en découvrant de nouvelles villes et cultures. Les cours sont assez simples et se passent par des mots et phrases à traduire et à répéter à l’oral.

L’application dispose également d’un version gratuite mais qui est assez limité. Toutefois, l’abonnement pour la version premium fait partie des moins chères du marché (moins de 4€ par mois). Globalement, la méthode est assez efficace et permet de progresser pas à pas. En effet, chaque leçon a le droit à son propre test de connaissance ainsi qu’à un podcast récapitulatif. Cela permet de prendre son temps pour progresser à son rythme, tout en étant sûr de bien retenir les éléments (vocabulaire / grammaire) de chaque leçon.

Extrait de l'application Speeko

À côté, l’application disponible sur IOS et Android propose des ressources complémentaires comme des articles, des podcasts pour en apprendre plus sur la langue qu’on souhaite apprendre. De plus, l’app propose beaucoup de tests de connaissances, qui sont basiquement des compréhensions orales et écrites.

Les questions fréquemment posées à propos des applications pour apprendre une langue :

Quelle est la meilleure application pour apprendre une langue gratuitement ?

L’application qui offre la version gratuite la plus complète est surement Busuu, qui donne accès à de nombreuses leçons sans abonnement. Duolingo propose aussi une version gratuite complète, mais ne dispose pas de cours de grammaire avancé comme Busuu.

Comment apprendre une langue étrangère seule ?

On dit souvent que pour apprendre une langue seul, sans professeur, il faut faire un voyage linguistique afin de s’immerger dans la langue qu’on souhaite apprendre. Cette méthode est efficace, mais très chère, car il faut prendre en charge un voyage d’une assez longue durée. Désormais, les applications pour apprendre une langue (Android, IOS etc) sont une très bonne méthode pour devenir bilingue seul.

Quelle site pour apprendre une langue ?

À la différence des applications, les sites pour apprendre une langue mettent en relation des professeurs particuliers et des étudiants qui souhaitent progresser en langue. Il existe de nombreux site de ce type comme Lingoda, Preply ou Italki.